阿根廷驻上海领事馆昨天发布一条阿根廷谚语的微博，大意是“天上在下汤，我手里却只有一把叉子。”形容运气不佳。该微博求网友推荐类似中文谚语。有网友回复：“盼星星盼月亮，穷苦人盼来了共产党。”被疯狂转发，被认为是“最强吐槽与最传神翻译”。